play field перевод

• 1) _спорт. поле (футбольное, крикетное и т. п.); площадка

• play:    1) игра; забава Ex: boy's plays мальчишеские игры Ex: equestrian plays _спорт. конные игры Ex: actual play _спорт. игра со счетом (очков) (на счет) Ex: loose play _спорт. свободная игра (без счета)
• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• play the field:    expr infml esp AmE I'm fancy free and playing the field — У меня нет постоянной привязанности, так что я кручу любовь с несколькими девушками одновременно He wanted to play the field while he w
• play-field:    ˈpleɪfild = playing field
• in play:    в шутку
• play at:    1) принимать участие в (игре), играть; тж. перен. "I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers", said Fred. — "Боюсь, доктор, что мы играем в нечест
• play in:    1) (тж. to play oneself in) _спорт. войти в игру2) войти в курс дела; вжиться (в новую обстановку, работу)
• play it on:    сыграть шутку, разыграть, надуть, обмануть (кого-л.) синоним: play a trick, take in, cheat
• play on:    = play upon
• play with:    1) развлекаться; обращаться (с чем-л.) легко или легкомысленно, относиться несерьезно I like a girl who doesn't play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомы
• play-by-play:    1) _ам. прямой, с места события (о репортаже) Ex: play-by-play story (report) прямой репортаж (с состязания, матча и т. п.)2) подробный, детальный
• play-by-play story:    прямой репортаж (о состязании, матче и т. п.)
• in the field:    на месте
• in the field of:    в области
• a play for a passenger:    Пьеса для пассажира

• In freezeouts, the playing field is really equal.
  В этих турнирах игра идет действительно на равных.
• There is a need to level the playing field.
  Необходимо устанавливать единые равные правила для всех игроков.
• Two, increased facilities for children, especially playing fields.
  Второе, больше удобств для детей, особенно площадки для игр.
• Privileged banks are part of the playing field.
  В эту систему интегрированы некоторые привилегированные банки.
• Politics has always been the playing field of men.
  Политика всегда была игровым полем для мужчин.
• Agricultural legislation offers women a level playing field.
  В законодательстве о сельском хозяйстве закреплено равенство женщин и мужчин.
• However, the playing field is not level for local players.
  Однако местные участники рынка находятся в неравном положении.
• There should be a level playing field for every country.
  Каждой стране должны быть предоставлены более справедливые условия торговли.
• International pressure should be applied across a level playing field.
  Международное давление должно оказываться на всех в одинаковой степени.